1
00:00:22,240 --> 00:00:26,840
پیسې، یو کروړ روپۍ ورکړل شوې
محترم P.V. نارسیمه راو...

2
00:00:27,080 --> 00:00:28,600
... د هند لومړی وزیر.

3
00:00:29,160 --> 00:00:31,800
هغه یوازې دروغ پلوري
لکه څنګه چې هغه تل کړی دی ...

4
00:00:32,560 --> 00:00:36,960
د رسنیو د پام اړولو لپاره
له درغلۍ څخه تر لومړي وزیر پورې.

5
00:00:37,200 --> 00:00:43,080
دا د 'هرشد مهتا سکیم' نه دی.
دا د P.V. د نرسېما راو درغلۍ.

6
00:00:43,920 --> 00:00:49,000
او که دواړه خواوې بیانونه جاري ساتي،
ستونزې رامنځته کیدای شي.

7
00:00:49,680 --> 00:00:53,400
[سوچیتا] حتی که هرشاد درواغ وای،
هغه په واک کې د خلکو انځور ته زیان رسولی و...

8
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
او هرڅوک خبر وو چې یو حل دی
اړینه وه.

9
00:01:00,080 --> 00:01:02,120
ښاغلی مهتا، تاسو وویل،
که تاسو د لیدنې سلیپ لرئ ...

10
00:01:02,120 --> 00:01:05,080
د نومبر په څلورمه نېټه، ...
د لومړي وزیر د استوګنې لپاره.

11
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
هو. دا سمه ده.

12
00:01:07,880 --> 00:01:09,120
مګر زه هغه پرچی نشم موندلی.

13
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
[داس] که تاسو د خپل ځان سره مخالفت کوئ ...

14
00:01:14,120 --> 00:01:16,520
... تاسو واقعیا نه لرئ
د لومړي وزیر په وړاندې هره قضیه

15
00:01:18,920 --> 00:01:20,160
[داس] 'زه هیله لرم چې تاسو پوهیږئ.'

16
00:01:22,120 --> 00:01:24,840
[سوچیتا] 'په زړه پورې، هرشاد
له ځان سره یې مخالفت پیل کړ.

17
00:01:24,880 --> 00:01:29,360
'د هغه ادعاوې او تورونه د هغه په ​​وړاندې
لومړی وزیر هیڅکله ثابت نه شي ...

18
00:01:31,720 --> 00:01:35,600
"هرشد هڅه کوله چې پریږدي
PM د یوې معاملې د یوې برخې په توګه؟ هیڅوک نه پوهیږي.'

19
00:01:35,920 --> 00:01:40,360
' خو خبره په ټپه ولاړه وه.
هرشاد هېڅکله د نشه يي توکو په کاروبار تورن نه و.

20
00:01:40,840 --> 00:01:43,040
خو اوس پر هرشاد بندیز ولګېد
د سټاک بازار څخه...'

21
00:01:43,440 --> 00:01:45,520
او مارکيټ خپل آزاد زوال ته دوام ورکړ.

22
00:01:45,920 --> 00:01:50,280
سینسیکس له دې څخه راټیټ شو
د ۱۹۹۲ کال په اپریل کې ۴۴۶۱...

23
00:01:50,560 --> 00:01:52,680
تر 2000 پورې.

24
00:01:53,000 --> 00:01:55,920
هغه چا چې هرڅه له لاسه ورکړي وو
د بازار په ټکر کې...'

25
00:01:55,960 --> 00:01:59,040
د دوی لپاره ...
هرشد مهتا رښتیا درواغ وو...

26
00:02:08,440 --> 00:02:09,480
[په لوړ غږ]

27
00:02:28,200 --> 00:02:31,920
پولیسو ته خبر ورکړل شوی دی.

28
00:02:35,240 --> 00:02:36,760
تاسو یوازې دلته لاسلیک کولو ته اړتیا لرئ.

29
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
هغه ولې دلته دی؟

30
00:02:43,640 --> 00:02:44,720
له هغه څخه وغواړئ چې لاړ شي.

31
00:02:49,480 --> 00:02:50,440
دا څنګه وشول؟

32
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
[د راحیل میرمن] 'دا څنګه وشوه؟'

33
00:02:59,560 --> 00:03:00,480
زه نه پوهیږم.

34
00:03:03,640 --> 00:03:04,440
ته نه پوهېږې؟

35
00:03:08,360 --> 00:03:09,880
ته په هر څه خبر وې.

36
00:03:11,480 --> 00:03:12,440
[د راحیل میرمن] 'ته تر ټولو هوښیار وې،
ته نه وې؟'

37
00:03:15,480 --> 00:03:16,680
دغه سړی...

38
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
... هغه هیڅ نه پوهیده.

39
00:03:22,000 --> 00:03:22,920
کله چې مې وپوښتل...

40
00:03:23,720 --> 00:03:26,640
... هغه به ویل: "هرشاد پوهیږي.
هرشد په هر څه پوهیږي".

41
00:03:30,880 --> 00:03:32,400
نو راته ووایه هرشاد بهی.

42
00:03:34,840 --> 00:03:35,880
چا یې وواژه؟

43
00:03:44,200 --> 00:03:45,960
دا ممکن تاسو ته د ځان وژنې په څیر ښکاري.

44
00:03:47,600 --> 00:03:48,960
مګر حقیقت دا دی، تاسو هغه وژلی دی.

45
00:03:55,000 --> 00:03:56,320
تاسو هغه تباه کړ.

46
00:03:57,800 --> 00:03:59,640
- اجازه ورکړه چې اوسي.
- تا ډېر پخوا وژلی و.

47
00:03:59,640 --> 00:04:02,640
نن یوازې جنازه ده.

48
00:04:04,200 --> 00:04:06,480
او واورئ!
هغه یوازینی نه دی.

49
00:04:08,920 --> 00:04:12,440
تاسو ډیر خلک وژلي دي
د هغه په څیر.

50
00:04:15,160 --> 00:04:16,800
موږ ستاسو په کلمه پیسې لګولې.

51
00:04:18,040 --> 00:04:19,640
[د راحیل میرمن] 'موږ په تا باور درلود او...'

52
00:04:20,040 --> 00:04:21,560
... ته وايي، ته نه پوهېږې؟

53
00:04:23,000 --> 00:04:24,240
ته څه نه پوهېږې؟

54
00:04:26,160 --> 00:04:27,280
ته په څه نه پوهېږې!

55
00:04:28,880 --> 00:04:31,640
[د راحیل میرمن ژاړي]

56
00:04:35,120 --> 00:04:38,120
[سرلیک مونتاج]

57
00:05:34,000 --> 00:05:34,880
دا یو ښکلی لید دی.

58
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
هو، لید ښکلی دی.

59
00:05:40,560 --> 00:05:43,800
کله چې ته له کوره لرې وې
تاسو باید دا لید له لاسه ورکړی وي؟

60
00:05:45,560 --> 00:05:46,800
ستا مطلب کله چې زه په زندان کې وم.

61
00:05:51,080 --> 00:05:53,920
دا نظر نه،
مګر ما خپل نظر له لاسه ورکړ.

62
00:05:56,320 --> 00:05:58,240
ځکه چې زما خبره دا وه
هیڅکله چاپ شوی / نیول شوی نه دی.

63
00:06:01,480 --> 00:06:02,080
راځه.

64
00:06:02,320 --> 00:06:04,040
[هرشاد] 'یو څه ډوډۍ وخورئ،
مخکې له دې چې موږ پیل کړو.

65
00:06:05,240 --> 00:06:08,200
CBI او IT زموږ سره ډیر خوښ دي
هغه خواړه چې...

66
00:06:08,240 --> 00:06:09,960
...کله ناکله دوی پر ما برید کوي
یوازې یو څه ډوډۍ خوړلو لپاره.

67
00:06:10,640 --> 00:06:12,000
- ایا زه کولی شم دلته وساتم؟
- یقینا.

68
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
او ستاسو ذوق ورته دی.
نو، زه ډاډه یم چې تاسو به یې هم خوښ کړئ.

69
00:06:19,080 --> 00:06:21,400
تاسو زما په اړه ډیر څه پوهیږئ.

70
00:06:23,920 --> 00:06:26,280
په بازار کې، تاسو باید وساتئ
په دواړو ملګرو او دښمنانو باندې یو ټب.

71
00:06:26,680 --> 00:06:28,000
نو زه دوست یم که دښمن؟

72
00:06:30,560 --> 00:06:31,640
تاسو دا غوره پوهیږئ.

73
00:06:33,640 --> 00:06:35,080
زه فکر کوم چې تاسو به هم ژر پوه شئ.

74
00:06:35,960 --> 00:06:36,880
زه ډاډه یم.

75
00:06:38,600 --> 00:06:41,000
- پیل کړو؟
- هو...

76
00:06:47,760 --> 00:06:50,080
نو، ښاغلی مهتا، تاسو وو
د عامو خلکو اتل.

77
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
او په بازار کې ډیری خلک
پر تا باور وکړ.

78
00:06:52,800 --> 00:06:55,120
مګر بیا، کله چې تاسو لرې یاست،
دوی خپل باور له لاسه ورکړی ...

79
00:06:55,160 --> 00:06:58,280
... دوی د ژوند سپما له لاسه ورکړه،
او یو څو یې حتی خپل ژوند له لاسه ورکړ.

80
00:06:58,880 --> 00:07:01,920
نو، تاسو د زیانونو په اړه څه احساس کوئ
هغه خلک چې ستاسو له امله ورسره مخ شوي ...

81
00:07:01,960 --> 00:07:04,280
په بازار کې د باور له لاسه ورکول ...

82
00:07:04,840 --> 00:07:07,040
... آیا دا بیرته راوستل کیدی شي؟

83
00:07:07,760 --> 00:07:11,040
زه له تاسو څخه دا پوښتنه کوم ځکه چې ...
که تاسو کولی شئ بازار ته بیرته راستانه شئ ...

84
00:07:11,600 --> 00:07:13,600
ایا تاسو کولی شئ دا بحران حل کړئ؟

85
00:07:13,960 --> 00:07:15,560
ایا تاسو لاهم د دې وړتیا لرئ؟

86
00:07:19,400 --> 00:07:20,280
تاسو وګورئ ...

87
00:07:21,320 --> 00:07:22,440
یو غلط فهم شتون لري.

88
00:07:23,520 --> 00:07:24,880
زه دومره توان نه لرم.

89
00:07:26,000 --> 00:07:27,320
زه واقعیا نه یم.

90
00:07:28,680 --> 00:07:31,120
په حقیقت کې، زه غواړم لرې کړم
دا "زه" د هغې برخه.

91
00:07:32,680 --> 00:07:35,440
ما هیڅکله نه دي ویلي چې زه دومره وړتیا لرم.

92
00:07:36,520 --> 00:07:37,280
[هرشاد] 'وګوره...'

93
00:07:37,960 --> 00:07:41,120
'زه پوهیږم، ډیری خلک ورسره مخامخ شوي دي
زما له امله لوی تاوان.

94
00:07:41,920 --> 00:07:43,080
د حقیقت سره سره ...

95
00:07:43,360 --> 00:07:45,560
... چې زه هیڅ کار نه لرم
په مستقیم ډول د بازار د سقوط سره.

96
00:07:48,760 --> 00:07:50,560
موږ تل یوه پالیسي درلوده ...

97
00:07:50,560 --> 00:07:52,640
... چې هیڅوک باید زیان ونه رسوي
زموږ له امله تاوان.

98
00:07:54,200 --> 00:07:57,920
هیڅ فرد او بانک باید زیان ونه رسوي
د پورونو له امله ...

99
00:07:58,400 --> 00:07:59,320
... د هرشاد مهتا.

100
00:08:00,200 --> 00:08:03,080
ایا تاسو غواړئ زه پدې باور وکړم؟

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,640
تاسو غواړئ چې زه باور وکړم ...

102
00:08:04,680 --> 00:08:08,360
... چې تاسو د زیانونو لپاره مجرم احساس کوئ
تاسو د کوچنیو پانګوالو لامل شوی.

103
00:08:08,640 --> 00:08:09,800
رښتیا، ښاغلی مهتا؟

104
00:08:11,920 --> 00:08:15,040
وګوره، ما تاسو ته وویل چې زه څه احساس کوم.
ما خپله ګناه څرګنده کړه.

105
00:08:15,960 --> 00:08:18,400
په دې باور کول یا نه، ستاسو پورې اړه لري.

106
00:08:20,120 --> 00:08:21,640
زه نشم کولی تاسو مجبور کړم چې پدې باور وکړئ.

107
00:08:22,600 --> 00:08:23,880
که څه هم، زه غواړم تاسو باور ولرئ.

108
00:08:25,800 --> 00:08:27,840
او که دا د زیانونو په اړه وي، نو ...

109
00:08:28,400 --> 00:08:29,600
... زه هم رنځ وړم، ایا زه نه یم؟

110
00:08:38,080 --> 00:08:41,240
د حل کولو لپاره یوازې یوه لاره شتون لري
دا موضوع ژر تر ژره.

111
00:08:41,880 --> 00:08:44,280
موږ د ځانګړې محکمې غوښتنه کوو ...

112
00:08:45,080 --> 00:08:47,680
... چې موږ چمتو یو
د ټولو ادعاوو د حل لپاره.

113
00:08:49,320 --> 00:08:51,360
د جوړجاړي کمیسیون
هرڅه به په پام کې ونیسي.'

114
00:08:52,160 --> 00:08:56,320
او دوی ټول واک لري
د معافیت ورکولو لپاره.

115
00:08:57,760 --> 00:08:59,360
که کمیسیون موافقه وکړي...

116
00:09:00,240 --> 00:09:01,080
... قناعت کیږي ...

117
00:09:01,600 --> 00:09:04,280
... ستاسو ټولې شتمنۍ
خوشې به شي.

118
00:09:06,120 --> 00:09:08,040
خو ښاغلی مهتا...

119
00:09:08,680 --> 00:09:11,360
... مهرباني وکړئ ترلاسه نه کړئ
په دې شتمنیو پورې تړلی.

120
00:09:14,360 --> 00:09:17,600
په دې ورځو کې ځانګړې محکمه ډیره ده
زما په پرتله زما شتمنیو پورې تړلی دی.

121
00:09:29,960 --> 00:09:30,880
دغه CBI...

122
00:09:31,600 --> 00:09:33,280
ایا دوی د کولو لپاره هیڅ ښه نه لري؟

123
00:09:34,280 --> 00:09:35,560
اوس، دوی یوه نوې قضیه وهلې ده.

124
00:09:36,960 --> 00:09:39,040
[بوشن] 'دا چارج شیټ دی.'

125
00:09:40,840 --> 00:09:43,480
دوی یوازې موږ نه غواړي
د دې قضیو څخه د وتلو لپاره.

126
00:09:44,880 --> 00:09:46,240
لکه څنګه چې دوی په اړه اوریدلي دي
د تصفیې کمیسیون...

127
00:09:46,280 --> 00:09:47,680
... دوی ګواښ کوي
موږ د چارج شیټونو سره.

128
00:09:47,840 --> 00:09:48,680
دوی غواړي موږ خاموش کړي.

129
00:09:48,680 --> 00:09:50,680
دا د ورکولو لپاره کافي مسخره ده
خر ته تبه

130
00:09:52,320 --> 00:09:54,280
دوی وايي، د تصفیې کمیسون
کولی شي معافیت ورکړي ...

131
00:09:54,320 --> 00:09:56,440
... یوازې د راتلونکو محاکمو لپاره.

132
00:09:56,680 --> 00:09:57,920
[بوشن] 'د روانو قضیو لپاره نه.'

133
00:10:00,320 --> 00:10:03,760
[هرشاد] 'په دې کې هیڅ شک نشته چې CBI
زما قضیه یې په بې ساري ډول اداره کړې.

134
00:10:04,000 --> 00:10:04,960
بې ساري ډول؟

135
00:10:05,360 --> 00:10:07,160
تاسو داسې احساس کوئ چې تاسو یې یاست
تبعیض کیږي؟

136
00:10:07,440 --> 00:10:09,160
هو، زه وم
په وړاندې تبعیض شوی.

137
00:10:10,200 --> 00:10:11,280
یوازې زما قضیه وګورئ.

138
00:10:11,680 --> 00:10:13,800
زما په قضیه کې،
دوی زما ټولې کورنۍ ته خبر ورکړ.

139
00:10:14,560 --> 00:10:17,440
ما دا مخکې هیڅکله نه و لیدلی.
تاسو کولی شئ خپل ځان وګورئ.

140
00:10:19,600 --> 00:10:22,000
نن، زه پرته له کوم شتمنۍ پاتې یم
یا پیسې ... په حقیقت کې.

141
00:10:22,960 --> 00:10:24,640
برسیره پردې، دوی ثبت کړي دي
زما په وړاندې دومره قضیې

142
00:10:25,680 --> 00:10:27,240
عموما، هره قضیه یو ایف آی آر لري.

143
00:10:27,280 --> 00:10:29,480
مګر کله چې زما خبره راځي، دوی یې کړي دي
په هره قضیه کې اوه ایف آی آر درج کړي.

144
00:10:31,080 --> 00:10:32,840
[هرشاد] 'او شمیره وګورئ
هغه ادارې چې زما تر شا ولاړې دي.

145
00:10:34,320 --> 00:10:37,560
RBI، CBI، IT، ED، JPC...

146
00:10:38,840 --> 00:10:40,840
د عایداتو د مالیاتو ریاست
دومره لویه قضیه ثبت کړه.

147
00:10:41,920 --> 00:10:43,000
لس زره کروړه.

148
00:10:43,920 --> 00:10:44,960
[هرشاد] 'دا مسخره نه ده؟'

149
00:10:48,160 --> 00:10:50,000
مګر، تاسو پوهیږئ
زما لوی جرم څه دی؟

150
00:10:52,720 --> 00:10:53,920
چې زه هرشاد مهتا یم.

151
00:11:06,200 --> 00:11:08,040
[هرشاد] 'تاسو ولې مسح کوئ
ستاسو پوزه د قانون په دې کتابونو کې؟'

152
00:11:10,320 --> 00:11:12,200
'ایا تاسو پلان لرئ چې سوداګرۍ پریږدئ؟
او وکیل شي؟

153
00:11:14,120 --> 00:11:15,040
سوداګرۍ؟

154
00:11:16,960 --> 00:11:17,920
کوم کاروبار؟

155
00:11:18,840 --> 00:11:21,400
وروره اوس یوازې موږ په قانون پوهیږو
ایا موږ یو فرصت ودریږو؟

156
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
ځکه چې زموږ وضعیت ته په پام سره ...

157
00:11:24,400 --> 00:11:26,840
که موږ وکیلان نه شو،
موږ نه شو کولای تجارت وکړو.

158
00:11:28,320 --> 00:11:30,440
[اشون] 'موږ CBI لرو
قضیې د دفاع لپاره.

159
00:11:31,040 --> 00:11:34,440
د معلوماتي ټکنالوجۍ څانګه جریمه کوي
له جزا وروسته موږ باید د دې دفاع وکړو.

160
00:11:35,200 --> 00:11:36,280
او زموږ ساتونکی ...

161
00:11:37,280 --> 00:11:38,840
[اشون] 'د هغه ریاضی ټول دی
پر ځای.

162
00:11:39,320 --> 00:11:41,760
'د هغه دفتر هم نه دی کړی
محاسبه په سمه توګه.

163
00:11:42,640 --> 00:11:45,960
بهوشن ویل، دوی
زموږ ټولې شتمنۍ کمې شوې.

164
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
خونړي احمقان.

165
00:11:48,440 --> 00:11:50,680
[هرشاد] اجازه راکړئ چې ساتونکي وکړي
هغه څه چې غواړي.

166
00:11:52,000 --> 00:11:53,520
اجازه راکړئ ارزښتونه تنظیم کړي.

167
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
ساتونکی پخپله بې ارزښته دی.

168
00:12:01,040 --> 00:12:02,120
تاسو پوهیږئ چې زه څه فکر کوم؟

169
00:12:03,360 --> 00:12:05,200
دا سم وخت دی
د یو څه نوي پیل کولو لپاره.

170
00:12:08,400 --> 00:12:09,040
لاړ شه.

171
00:12:10,840 --> 00:12:11,760
یو څه نوی پیل کړئ.

172
00:12:13,360 --> 00:12:16,320
مګر دا ځل، دا یوازې نه دی
زموږ د شتمنیو یا پیسو مسله.

173
00:12:18,560 --> 00:12:19,960
زموږ نوم په خطر کې دی، هرشاد.

174
00:12:24,000 --> 00:12:26,400
کله چې "ناتهو" شتمن شي،
خلک ورته د نهالال په نوم پیل کوي.

175
00:12:27,680 --> 00:12:29,360
یوځل چې موږ پیسې ولرو، نوم به یې تعقیب کړي.

176
00:12:31,080 --> 00:12:32,120
داسې نه ده چې تاسو څنګه نوم جوړ کړئ.

177
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
خلک موږ ته غله وايي.

178
00:12:36,240 --> 00:12:39,440
دا ټولې قضیې ...
موږ باید د دوی ټولو سره مبارزه وکړو.

179
00:12:40,320 --> 00:12:41,720
موږ باید د نظام پر وړاندې مبارزه وکړو.

180
00:12:42,240 --> 00:12:44,360
موږ باید خپل نومونه پاک کړو
له دې ټولو قضیو څخه.

181
00:12:45,200 --> 00:12:46,000
یا بل...

182
00:12:47,400 --> 00:12:50,080
موږ هېر کړئ، خلک به هم نه وي
زموږ ماشومان په امن کې پریږدئ.

183
00:12:53,440 --> 00:12:54,360
نو، ایا تاسو فکر کوئ ...

184
00:12:55,520 --> 00:12:57,680
... تاسو به یو څو کتابونه ولولئ، او
په څو ورځو کې وکیل شو؟

185
00:12:58,440 --> 00:13:01,160
ایا تاسو فکر کوئ، دا ټولې قضیې
په څو ورځو کې به ختم شي؟

186
00:13:07,280 --> 00:13:08,680
کولی شم یو څه وپوښتم
د ریکارډ څخه بهر؟

187
00:13:15,240 --> 00:13:17,240
درې څلور کاله تیر شول...
او زه لاهم حیران یم ...

188
00:13:18,560 --> 00:13:20,160
... چا ترلاسه کړ
دا لفظي اسهال؟

189
00:13:21,040 --> 00:13:23,360
[هرشاد] دا کیسه چا بدله کړه؟
دا سرچینه څوک ده؟'

190
00:13:25,080 --> 00:13:27,280
زه هیڅکله زما سرچینې نه څرګندوم.
زه فکر کوم چې دا غیر اخلاقي ده.

191
00:13:28,200 --> 00:13:29,880
البته. زه پوهیږم.

192
00:13:30,840 --> 00:13:34,080
خو اوس دا خبره پخوانۍ ده
دا بوی دی. دا څنګه خبره ده؟

193
00:13:34,320 --> 00:13:37,160
نو؟ ښاغلی مهتا، زه خپلې سرچینې اخلم
زما قبر ته

194
00:13:39,960 --> 00:13:41,360
زه یوازې هڅه کوم چې پوه شم ...

195
00:13:41,360 --> 00:13:44,040
... که ستاسو سرچینه درلوده
زما سره شخصي دښمني.

196
00:13:44,920 --> 00:13:46,080
ایا هغه زما سره ستونزه درلوده؟

197
00:13:47,200 --> 00:13:47,880
[هرشاد] 'هو؟'

198
00:13:49,120 --> 00:13:52,720
سیسټمیک نیمګړتیاوې او بې نظمۍ
چې هر څوک ترې ګټه پورته کوي...

199
00:13:52,760 --> 00:13:54,320
... دوی ته درغلي ویل ...

200
00:13:54,720 --> 00:13:56,800
... شاید هغه تاسو وکارول
زما خلاف..؟

201
00:13:56,800 --> 00:13:57,480
کارول؟

202
00:13:58,120 --> 00:14:00,480
ښاغلی مهتا، زه راپور ورکوم
په کلکه د حقایقو پر بنسټ.

203
00:14:00,680 --> 00:14:03,720
زه دلته یم ځکه زه فکر کوم چې دا اړین دی
د کیسې اړخ هم ترلاسه کړئ.

204
00:14:04,000 --> 00:14:05,720
[سوچیتا] 'ځکه زه باور لرم چې تاسو اړتیا لرئ
یو عادلانه اوریدنه هم.

205
00:14:07,800 --> 00:14:08,680
عادلانه اوریدل؟

206
00:14:11,560 --> 00:14:13,520
بیا ستاسو سرچینې تاسو ته یو څه وویل ...

207
00:14:14,240 --> 00:14:15,760
...تاسو باور وکړ او چاپ یې کړ.

208
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
او اوس، کله چې ټوله نړۍ
ماته ګوتې وهي...

209
00:14:19,480 --> 00:14:21,800
[هرشاد] '...کله چې زه په ستونزه کې یم ...
اوس تاسو د عادلانه اوریدلو خبره کوئ؟

210
00:14:21,920 --> 00:14:24,640
ما بیا هم هڅه وکړه چې تاسو سره خبرې وکړي.
مګر تاسو په انکار کې یاست.

211
00:14:24,920 --> 00:14:27,320
بیا وروسته، تاسو شاید احساس وکړ
چې هیڅوک نشي کولی تاسو ته لاس ورکړي.

212
00:14:30,080 --> 00:14:32,400
دا هغه څه چې تاسو یې وایئ ...
د عادلانه او غیر عادلانه کیدو په اړه ...

213
00:14:32,640 --> 00:14:34,080
... ایا تاسو فکر کوئ چې زه نه پوهیږم
ستا مطلب څه دی؟

214
00:14:36,400 --> 00:14:38,760
کله چې د چا د ګټې خبره راځي،
هیڅ شی عادلانه یا غیر عادلانه ندي.

215
00:14:41,680 --> 00:14:44,760
تاسو وګورئ، په سوداګرۍ کې، دا وخت نیسي
د بخت جوړولو لپاره...

216
00:14:44,800 --> 00:14:46,080
او د وژلو لپاره وخت.

217
00:14:47,640 --> 00:14:50,680
ستاسو د ژورنالیزم په سوداګرۍ کې، دا دی
همداسې، نه ده؟ دا ټول د وخت په اړه دي.

218
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
تاسو او ستاسو سرچینه
ډیر ښه وخت یې ورکړ.

219
00:14:55,760 --> 00:14:58,120
ښاغلی مهتا، زه په سوداګرۍ کې نه یم
د ژورنالیزم

220
00:14:58,840 --> 00:15:00,640
زه د حقایقو پر بنسټ کیسې لیکم.

221
00:15:00,800 --> 00:15:02,640
هغه کیسې چې مهمې دي.
هغه کیسې چې مهم دي.

222
00:15:02,680 --> 00:15:03,680
دوی له چا سره اهمیت لري؟

223
00:15:05,520 --> 00:15:08,120
قضایه قوه؟ ولس؟
سیسټم؟

224
00:15:09,680 --> 00:15:10,800
دا د هیچا لپاره مهمه نه ده.

225
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
- هیڅوک نه ورکوي.
- زه یو f**k درکوم.

226
00:15:13,480 --> 00:15:15,400
ځکه چې له دې ناوړه ګټه اخیستنې سره
او ښکاره غرور...

227
00:15:15,440 --> 00:15:16,680
... ټول سیسټم f****d دی.

228
00:15:19,640 --> 00:15:21,920
- ته په غوسه ښکاري ...
- ښاغلی مهتا، زه فکر کوم چې موږ بشپړ شوي.

229
00:15:23,480 --> 00:15:26,560
ما اوریدلي چې تاسو لیکئ
د دې "درغلۍ" په اړه یو کتاب؟

230
00:15:31,520 --> 00:15:33,560
ماته یې وښایه
مخکې له دې چې تاسو یې خپور کړئ.

231
00:15:34,560 --> 00:15:35,560
زه به د حقیقت معاینه وکړم.

232
00:15:46,920 --> 00:15:47,800
[دیباشیس] 'په پای کې!'

233
00:15:48,600 --> 00:15:50,480
د دې پروف ریډینګ سره ترسره شو.

234
00:15:51,480 --> 00:15:54,480
ځینې ​​وختونه زه احساس کوم، موږ باید اخیستی وای
د هرشاد وړاندیز.

235
00:15:54,760 --> 00:15:55,800
هغه کولی شي مرسته وکړي.

236
00:15:56,440 --> 00:15:59,400
دا ټولې شمېرې او ارقام ...

237
00:16:00,240 --> 00:16:03,920
یوازې د دوی کراس چیک کول
کولی شي یو ګډوډ پریږدي.

238
00:16:03,960 --> 00:16:06,240
او بیا، موږ باید د هغه نوم واخلو
په اعترافونو کې هم.

239
00:16:06,280 --> 00:16:07,160
هو کنه.

240
00:16:08,440 --> 00:16:10,520
- دا ماته یادونه کوي ...
- [سوچیتا] 'هو...'

241
00:16:11,160 --> 00:16:13,280
موږ باید د کرمچند څخه هم مننه وکړو.

242
00:16:13,280 --> 00:16:15,200
تاسو کولی شئ ودریږئ
زما سرچینه 'کرم چند' بولي؟

243
00:16:15,240 --> 00:16:18,840
- تاسو پوهیږئ چې زه هغه ته DT وایم.
- هو کنه. ژوره خوله. هو...

244
00:16:19,840 --> 00:16:21,600
تاسو کولی شئ پورته شئ
د اصلي شی سره.

245
00:16:22,280 --> 00:16:24,520
[دیباشیس] 'تاسو یوازې دا غلا کړې
له ټولو ولسمشرانو څخه.'

246
00:16:24,720 --> 00:16:26,160
نو، تاسو فکر کوئ چې دا اصلي دی، هو؟

247
00:16:26,200 --> 00:16:28,400
دوی یې هم غلا کړي دي
ستاسو د معلوماتو لپاره.

248
00:16:28,440 --> 00:16:30,200
تاسو هیڅ نه پوهیږئ.
مهرباني وکړئ لاړ شئ او یو څه څیړنه وکړئ.

249
00:16:30,480 --> 00:16:31,280
زه به.

250
00:16:31,640 --> 00:16:34,960
مګر زه اړتیا نلرم چې تلیفون وکړم
ستاسو سرچینه DT...

251
00:16:35,240 --> 00:16:37,000
ځکه چې زه د هغه اصلي نوم پیژنم.

252
00:16:39,720 --> 00:16:41,160
- رښتیا؟
- البته.

253
00:16:41,560 --> 00:16:44,240
په منځ کې څو ناستې
تاسو دواړه...

254
00:16:44,240 --> 00:16:46,160
... او ما فکر کاوه چې دا څوک دی
"ژور حلق" دی ...

255
00:16:47,680 --> 00:16:49,320
- هو ... زه پوهیږم ...
- [دیباشیس] 'تاسو په ما باور نه کوئ؟'

256
00:16:49,320 --> 00:16:50,080
نه

257
00:16:53,640 --> 00:16:55,800
زه کولی شم تاسو ته د هغه نوم سمدلاسه ووایم.

258
00:16:57,440 --> 00:16:58,320
- کولی شې؟
- هو.

259
00:17:00,960 --> 00:17:02,760
- ماته ووایاست.
- که زه درته ووایم؟

260
00:17:03,080 --> 00:17:04,640
- څه؟
- په بدل کې به څه ترلاسه کړم؟

261
00:17:04,880 --> 00:17:06,760
بیرته راګرځي؟ تاسو خبریال یاست.

262
00:17:06,840 --> 00:17:08,480
خبریالان له کوم وخت راهیسې پیل شوي
د بیرته ستنیدو په اړه فکر کوئ؟

263
00:17:08,520 --> 00:17:10,040
زه نو!
باید یو څه انعام وي.

264
00:17:10,280 --> 00:17:14,000
ما د دې هر څه سره سره د مور خوله ساتلې وه
ستاسو د سرچینې نوم پیژندلو لپاره.

265
00:17:15,680 --> 00:17:17,640
سمه ده. ښه.

266
00:17:18,120 --> 00:17:19,080
تاسو څه غواړئ؟

267
00:17:21,600 --> 00:17:24,680
- په مهر کولو سره خپل لاسونه سينګار کړئ
- دیبو، مهرباني وکړئ ...

268
00:17:25,600 --> 00:17:27,280
د ګلونو سره، پالکی سينګار وساتئ

269
00:17:27,400 --> 00:17:28,320
اوه، زما خدای، دیبو.

270
00:17:28,320 --> 00:17:32,840
د دې لپاره چې تاسو یو عادلانه میرمن لرې کړئ،
ستاسو محبوب به دا سفر وکړي!

271
00:17:33,200 --> 00:17:34,280
ایا دې ته اشاره شته؟

272
00:17:37,240 --> 00:17:38,160
زما سره واده وکړه.

273
00:17:45,920 --> 00:17:47,240
لومړی ماته زما د سرچینې نوم ووایاست.

274
00:18:04,960 --> 00:18:06,640
ستاسو سرچینې ډیره مرسته کړې.

275
00:18:07,520 --> 00:18:09,240
موږ باید په کتاب کې د هغه څخه مننه وکړو،
ایا موږ نه؟

276
00:18:54,400 --> 00:18:56,720
۳۶ ګڼه. ښاغلی انیل خرانا.

277
00:18:58,440 --> 00:18:59,520
[لیلام کونکی] 'راتلونکی موټر.'

278
00:19:08,240 --> 00:19:10,120
20. ښاغلی راجا دوګل.

279
00:19:10,600 --> 00:19:11,400
[غوټۍ ټکوي]

280
00:19:36,560 --> 00:19:39,280
د لومړي وزیر په توګه زما دندې...

281
00:19:39,400 --> 00:19:42,240
[سوچیتا] په ۱۹۹۶ کال کې هارشاد درلود
یو ځل بیا د بخت یوه ضربه.'

282
00:19:42,680 --> 00:19:45,160
'لومړی وزیر راو وو
خپله څوکۍ پریږدي.

283
00:19:45,720 --> 00:19:49,080
"هرشاد نور درک نه شو
لکه څنګه چې د حکومت لومړی دښمن ...

284
00:19:49,320 --> 00:19:51,800
'هغه هم راحت ترلاسه کړی و
په څو مواردو کې.

285
00:19:52,240 --> 00:19:53,720
د هغه ذهن یو ځل بیا په کار و.

286
00:20:05,240 --> 00:20:07,520
پنځه کاله مخکې موږ وو
د میرل لینچ ویجاړول

287
00:20:09,800 --> 00:20:10,840
په لاره کې، موږ ویجاړ شو.

288
00:20:13,000 --> 00:20:14,560
دوه اویا جنایي قضیې.

289
00:20:15,440 --> 00:20:17,040
او له 600 څخه زیات مدني قضیې.

290
00:20:18,880 --> 00:20:20,800
زه له هغه څخه لوی یم
د نړۍ یو ډان.

291
00:20:21,840 --> 00:20:25,640
[هرشد] 'مګر هو... دا کیدای شي ما ته اړ کړي
د ګینیس بک آف ورلډ ریکارډونو کې.

292
00:20:26,720 --> 00:20:29,440
خندا مه کوئ. دا یو حقیقت دی.
دا ټوکه نه ده.

293
00:20:31,200 --> 00:20:32,080
او تاسو حیران یاست.

294
00:20:33,080 --> 00:20:34,280
کله چې تګ سخت شو ...

295
00:20:35,800 --> 00:20:36,680
اې احمقه!

296
00:20:37,520 --> 00:20:41,880
ستاسو له امله، CBI، IT ...
... دوی زما ژوند بدبخت کړی و.

297
00:20:41,920 --> 00:20:43,520
ما ته اجازه نه وه چې حتی په سوله کې هم نه شم.

298
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
[پراناو] 'زه پوهیږم چې څنګه ټیټ پروفایل وساتم.'

299
00:20:47,320 --> 00:20:49,160
له همدې امله زه ښه یم. زه خوشحاله یم.

300
00:20:50,320 --> 00:20:51,280
خو ته...

301
00:20:52,000 --> 00:20:53,280
تاسو بچن یاست.

302
00:20:55,480 --> 00:20:57,880
نوي کسان داخل شوي دي
بالیووډ او بازار.

303
00:20:59,560 --> 00:21:02,320
اوس د دواړو، امیتاب بچن دور دی
او هرشاد مهتا، پای ته ورسید.

304
00:21:03,160 --> 00:21:03,920
ګرانې...

305
00:21:05,000 --> 00:21:06,160
... وخت هیڅ ځای نه ځي.

306
00:21:06,720 --> 00:21:08,640
بلکه، دا د هغې سره راوړي.
تجربه.

307
00:21:09,000 --> 00:21:11,360
او تجربه خپل ارزښت لري.
پوهیدل؟

308
00:21:14,720 --> 00:21:16,040
رښتیا. تجربه ارزښت لري.

309
00:21:17,600 --> 00:21:20,160
له همدې امله زه پلان لرم
د ورځپاڼې کالم ولیکئ.

310
00:21:20,920 --> 00:21:21,800
د بازار په اړه.

311
00:21:23,400 --> 00:21:27,560
څه باید واخلو، کله وپلورئ،
زه به خلکو ته مشوره ورکوم.

312
00:21:33,800 --> 00:21:35,640
- [دروازه ټک کړه]
- دننه راځه.

313
00:21:43,640 --> 00:21:44,560
دا څه شی دی؟

314
00:21:44,600 --> 00:21:46,240
[پیون] دا دی
د هرشاد مهتا له دفتر څخه.

315
00:21:48,160 --> 00:21:51,120
د رسولو هلک وویل چې تاسو به پوه شئ،
دا ستاسو لپاره دی.

316
00:21:52,080 --> 00:21:53,760
- ښه، مننه.
- [پیون] 'ښه.'

317
00:22:03,160 --> 00:22:05,440
[د تلیفون زنګ وهل]

318
00:22:06,040 --> 00:22:07,760
- سلام؟
- ایا تاسو عکسونه اخیستي، سوچيتا جی؟

319
00:22:08,440 --> 00:22:10,400
ښاغلی مهتا،
که ستاسو په اړه یوه مقاله وي ...

320
00:22:10,440 --> 00:22:11,680
... بیا زه ستاسو ډیر عکسونه لرم.

321
00:22:11,800 --> 00:22:13,280
زه نه پوهیږم
تاسو ولې دا ټول ما ته رالېږئ.

322
00:22:13,520 --> 00:22:16,520
څنګه کولی شم خپل مشر ته ووایم
څه وکړي؟

323
00:22:16,560 --> 00:22:17,320
څه؟

324
00:22:17,640 --> 00:22:19,240
[هرشاد] داسې ښکاري
هیچا تاسو ته څه ندي ویلي.'

325
00:22:19,880 --> 00:22:20,840
ښه، زه به تاسو ته ووایم.

326
00:22:21,720 --> 00:22:23,000
ته به زما مشر شې.

327
00:22:23,240 --> 00:22:25,800
[هرشاد] 'له بلې میاشتې څخه، زه یم
ستاسو په ورځپاڼه کې یو کالم لیکل.'

328
00:22:26,280 --> 00:22:28,680
او له هغه وخته چې تاسو مدیر یاست
د مالي برخې...

329
00:22:28,720 --> 00:22:29,760
'...دا ته زما مشر جوړوي، سمه ده؟'

330
00:22:30,520 --> 00:22:32,840
نو، ما فکر وکړ، اجازه راکړئ زما مالک
عکس غوره کړه...

331
00:22:33,080 --> 00:22:34,240
[هرشاد] '...دا به لاړ شي
د کالم سره.'

332
00:22:38,120 --> 00:22:40,200
[هرشاد] 'زه دا کالم نه لیکم
یوازې د وخت تیرولو لپاره.

333
00:22:41,720 --> 00:22:44,360
دا یوه تګلاره ده
ترڅو د خلکو په سترګو کې پاتې شي.

334
00:22:46,080 --> 00:22:47,360
یو باید تل پاتې وي
د خبرو اترو موضوع.

335
00:22:50,280 --> 00:22:51,200
ښه راغلاست ښاغلی نایر.

336
00:22:51,280 --> 00:22:52,960
- سلام سهار مو پخیر.
- سهار مو پخیر.

337
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
[نیر ستونی پاکوي]

338
00:22:54,520 --> 00:22:55,800
- ناست.
- له تاسو مننه.

339
00:22:57,200 --> 00:22:58,320
اشوین، له ښاغلي نایر سره وکتل.

340
00:22:59,240 --> 00:23:00,440
د رسنیو لوړ پوړی مدیر.

341
00:23:00,880 --> 00:23:02,640
هغه زما سره د کالم په ترلاسه کولو کې مرسته کوي
په ټایمز اف انډیا کې

342
00:23:04,200 --> 00:23:05,240
ښاغلیه، یوه ستونزه ده.

343
00:23:05,600 --> 00:23:07,320
لوړ مدیریت ځینې ستونزې لري
ستاسو د کالم سره.

344
00:23:08,280 --> 00:23:10,520
دوی ډاډه نه دي چې ایا دوی غواړي
چې سمدلاسه یې خپور کړئ یا نه.

345
00:23:12,920 --> 00:23:15,000
ستا مطلب سوچیتا دلال
زما په کالم کې ستونزه ده.

346
00:23:18,080 --> 00:23:19,320
مګر ښاغلیه، موږ د حل لاره موندلې ده.

347
00:23:19,920 --> 00:23:22,240
یوه هندي ورځپاڼه ده
نودیش سماچار...

348
00:23:22,840 --> 00:23:24,280
... دوی چمتو دي چې ستاسو کالم خپور کړي.

349
00:23:24,840 --> 00:23:26,360
[نیر] 'دا پراخه لاسرسی هم لري
ستاسو د پانګوالو ترمنځ.'

350
00:23:26,680 --> 00:23:27,560
'اکثره، کوچنيان.'

351
00:23:39,120 --> 00:23:40,000
"ښاغلی مهتا..."

352
00:23:40,600 --> 00:23:43,400
"...ځینې خلک وایي
دا چې ستاسو غوره ورځې ستاسو شاته دي ..."

353
00:23:44,640 --> 00:23:47,440
"... پداسې حال کې چې نور تاسو ته ګوري
د بازار د گرو په توګه."

354
00:23:48,840 --> 00:23:50,360
"د دې تر شا راز څه دی؟"

355
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
"هیڅ راز نشته."

356
00:23:53,640 --> 00:23:55,240
"دا ټول د عملي تجربو په اړه دي."

357
00:23:56,920 --> 00:23:59,120
"ما دا څرګندونه درلوده
د څو سوداګرۍ."

358
00:24:00,040 --> 00:24:03,280
"او زه دومره بختور یم چې لرم
د سټاک مارکيټ په پوړونو کې کار کاوه."

359
00:24:04,960 --> 00:24:07,320
"ما دواړه د سټاک بازارونو کې ډوب کړي دي
او د پیسو بازارونه."

360
00:24:08,320 --> 00:24:11,520
"او زه ډاډه یم ، نه MBA یا سوداګر
ورته تجربه به ولري."

361
00:24:12,680 --> 00:24:14,920
"نو، زما مشوره خورا عملي ده
د کتاب په پرتله."

362
00:24:15,320 --> 00:24:17,760
"څوک غواړي
نن ورځ یو څه پیسې پانګونه وکړئ ..."

363
00:24:18,840 --> 00:24:21,440
"سټاک به څه وي
هغه احتمال لري پانګونه وکړي ... "

364
00:24:21,560 --> 00:24:22,880
"...یا هغه باید پانګونه وکړي؟"

365
00:24:24,800 --> 00:24:26,120
"ډیری ذخیره شتون لري."

366
00:24:26,960 --> 00:24:28,520
"ما یو څو یې پیژندلي دي."

367
00:24:28,800 --> 00:24:31,400
"ایا تاسو غواړئ وپیژنئ
پنځه یې زموږ لپاره؟"

368
00:24:31,800 --> 00:24:32,840
"پنځه سټاک ..."

369
00:24:32,880 --> 00:24:36,280
"... چې په اوږد مهال کې به حاصل ورکړي
خپلو پانګوالو ته ونډې ورکوي."

370
00:24:36,400 --> 00:24:38,560
- "تاسو کوم یو غوره کوئ؟"
- "ښاغلی نندي..."

371
00:24:39,040 --> 00:24:41,080
"تاسو دا نومونه نه شئ ترلاسه کولی
زما څخه په ډیره اسانۍ سره.

372
00:24:41,400 --> 00:24:42,600
[هرشاد] "تاسو باید
د هغې قیمت ادا کړئ."

373
00:24:43,240 --> 00:24:44,560
[د تلویزیون پنډت] "او دا قیمت څومره دی؟"

374
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
"سټاک پخپله."

375
00:24:46,440 --> 00:24:47,600
[هرشاد وخندل]

376
00:24:49,000 --> 00:24:51,280
[هرشاد] "وګوره، زه پوهیږم چې ډیری خلک دي
زما د وړاندوینو سره علاقه لرم "...

377
00:24:51,320 --> 00:24:53,160
هیڅ مه کوئ، او بیا هم بوخت ښکاري.

378
00:24:53,160 --> 00:24:54,200
[هرشاد] "نو، دلته هغه څه دي چې ما کړي دي."

379
00:24:54,280 --> 00:24:55,560
دا ټول هغه څه دي چې هغه یې کول غواړي.

380
00:24:55,600 --> 00:24:57,440
[هرشاد] "مونږ جوړ کړی دی
په انټرنیټ کې یوه ویب پاڼه."

381
00:24:57,520 --> 00:25:00,360
- وړیا مشوره ورکول.
-[هرشاد] "www.harshad.com"

382
00:25:01,560 --> 00:25:03,440
[هرشد] "زه به تاسو هلته پوسټ کړم ..."

383
00:25:03,680 --> 00:25:06,080
[هرشاد] "... په دې اړه چې چیرته پانګه اچونه وکړو
او کله پانګونه وکړو.

384
00:25:21,480 --> 00:25:23,520
دانجای جی، دا هلکان
ایا ستاسو راتلونکی دی، سمه ده؟

385
00:25:23,920 --> 00:25:24,680
هو.

386
00:25:24,840 --> 00:25:26,200
... په همدې ډول،
دا د بازار راتلونکی دی.

387
00:25:27,840 --> 00:25:30,080
اوس د لارښوونو لپاره، هیڅ اړتیا نشته
بازار ته لاړ شه او...

388
00:25:30,120 --> 00:25:32,120
... د چای نه ختمیدونکي پیالې ولرئ
او سینڈوچ.

389
00:25:33,080 --> 00:25:36,480
د دې کمپیوټر سره، تاسو لارښوونې ترلاسه کولی شئ
او هم د کور څخه تجارت.

390
00:25:37,480 --> 00:25:38,320
ته پوه شوې؟

391
00:25:39,160 --> 00:25:40,040
هرشاد ورور...

392
00:25:40,600 --> 00:25:42,600
... ایا تاسو یو دوربین لرئ
ستاسو دماغ سره تړلی؟

393
00:25:43,640 --> 00:25:45,480
[بروکر 1] 'تاسو څنګه ګورئ
تر اوسه پورې راتلونکي ته؟'

394
00:25:47,040 --> 00:25:48,680
بازار واقعیا تاسو له لاسه ورکوي.

395
00:25:49,760 --> 00:25:51,520
یوازې دا ځل بازار راکم کړئ.

396
00:25:54,160 --> 00:25:55,840
وګوره، ملګري، ما تر ټولو بد لیدلي دي.

397
00:25:57,120 --> 00:25:58,640
ټول حسابونه معطل شوي دي.

398
00:25:59,720 --> 00:26:02,240
موږ نه پوهیږو چې څه حیرانتیا
په دې قضیو کې انتظار باسي.

399
00:26:04,560 --> 00:26:06,080
مګر زه یو څه پلانونه لرم
د راتلونکي لپاره.

400
00:26:07,160 --> 00:26:10,720
هرشد ورور، کوي
د Growmore په نوم سوداګرۍ ...

401
00:26:11,160 --> 00:26:12,240
زما مطلب دی، موږ هیڅ ستونزه نلرو ...

402
00:26:12,440 --> 00:26:15,640
...ما غلطه مه کوه
مګر په بازار کې ... تاسو پوهیږئ..؟

403
00:26:16,960 --> 00:26:18,240
څنګه... څنګه به یې وکړو؟

404
00:26:20,120 --> 00:26:21,160
وګوره، ملګري.

405
00:26:21,960 --> 00:26:24,040
ستونزه نوم دی، سمه ده؟
نو موږ به نوم بدل کړو.

406
00:26:25,480 --> 00:26:27,360
مګر یوازې که موږ غواړو نور وده وکړو.

407
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
[هرشاد] 'هو، ونډې واخلئ
د ویډیوکان

408
00:26:35,840 --> 00:26:37,240
تاسو کولی شئ دوی له کلکتې څخه واخلئ.

409
00:26:39,120 --> 00:26:40,600
[هرشاد] 'ملګری، یو څه تار راکړه.'

410
00:26:41,200 --> 00:26:42,440
' باد روان دی
په سم لوري.'

411
00:26:43,440 --> 00:26:45,520
دا باید لوړ پاتې شي
لکه پتنګ ثابت.

412
00:26:48,280 --> 00:26:49,080
سمه ده.

413
00:26:52,520 --> 00:26:53,400
دننه راشئ.

414
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
ایا تاسو یو څه ته اړتیا لرئ، بهوشن؟

415
00:26:56,960 --> 00:26:58,120
ولې؟ ایا ما تاسو ګډوډ کړی؟

416
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
زه باید تاسو سره خبرې وکړم.

417
00:27:06,200 --> 00:27:08,560
هر څوک پر موږ سترګې پټوي.

418
00:27:12,200 --> 00:27:14,000
موږ د اوږدې مودې وروسته تجارت کوو.

419
00:27:15,640 --> 00:27:18,640
[بوشن] 'تاسو فشار راوړی
د BPL او سټرلایټ بیې.

420
00:27:19,960 --> 00:27:21,840
که یو څوک شک هم وکړي ...

421
00:27:26,400 --> 00:27:27,480
موږ تېروتنه کړې وه، سمه ده؟

422
00:27:28,240 --> 00:27:29,840
[هرشاد] نو، زه مخ په وړاندې روان یم
له دغو تېروتنو زده کړه.'

423
00:27:32,000 --> 00:27:34,240
زه به دا یوازې په لوړه کچه واخلم
لکه څنګه چې زه اداره کولی شم.

424
00:27:37,720 --> 00:27:41,080
مګر که یو څه بدل شي
د نیلي څخه بهر، زه څه کولی شم؟

425
00:27:46,680 --> 00:27:51,320
"په 15:45 ساعتونو کې، هند ترسره کړ ..."

426
00:27:51,400 --> 00:27:55,280
"د ځمکې لاندې درې اټومي ازموینې
په پوکران رینج کې."

427
00:27:56,160 --> 00:27:58,040
[سوچتا] 'د هرشاد په لوړ پوړ کې
ګټه اخیستونکی موقعیت...'

428
00:27:58,080 --> 00:28:01,000
هند ترسره کړ
د 1998 کال په جون کې اټومي ازموینه.

429
00:28:01,520 --> 00:28:05,120
'بهرنیان ویریدل، پیسې یې واخیستې
او بازار په ساده ډول مات شو.'

430
00:28:11,200 --> 00:28:13,760
[د تلیفون زنګ وهل]

431
00:28:17,240 --> 00:28:18,280
- سلام؟
- سلام.

432
00:28:18,680 --> 00:28:19,960
په یاد دي،
ما تاسو ته د سټاک په اړه وویل ...

433
00:28:20,000 --> 00:28:22,840
د سټرلایټ، BPL او ویډیوکون څخه
او د دوی بیې څنګه پورته شوې؟

434
00:28:23,080 --> 00:28:24,640
-[DT] 'هو.'
- نو، د دوی ټول قیمتونه ...

435
00:28:24,640 --> 00:28:26,280
... په سختۍ سره سقوط وکړ
وروسته له هغه چې بازار ډوبه شو.

436
00:28:26,800 --> 00:28:27,720
[DT] 'زه پوهیږم.'

437
00:28:27,720 --> 00:28:28,680
نو، اوس، اوازې دي ...

438
00:28:28,720 --> 00:28:30,760
...چې ځینې شته
د دامیانتي شرکتونو ګروپ...

439
00:28:30,840 --> 00:28:32,120
... چې د دوی په نرخونو کې درغلي وه.

440
00:28:32,360 --> 00:28:34,240
او اوس دوی لري
په BSE کې د تادیې لوی ډیفالټ.

441
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
[DT] 'ښه، نو؟'

442
00:28:35,560 --> 00:28:38,360
نو، ما دا معلومه کړه
د دې پرځای چې دوی مجبور کړي چې پیسې ورکړي ...

443
00:28:38,600 --> 00:28:40,440
... په BSE کې خلک دي
په حقیقت کې د دوی سره مرسته کول.

444
00:28:40,920 --> 00:28:43,240
زما مطلب دی، دوی حاشیې ټیټې کړې
په سکریپونو کې دوی کنټرولوي ...

445
00:28:43,280 --> 00:28:46,160
...او دوی د نورو لاسونه ورماتوي
شرکتونه د دوی د تادیاتو ډیفالټ پوښي.

446
00:28:46,600 --> 00:28:49,560
بې باوره.
ولې BSE حتی دې ته اجازه ورکوي؟

447
00:28:50,080 --> 00:28:51,760
دا هم د یو څه نه اوریدل شوي شرکت لپاره.

448
00:28:51,960 --> 00:28:54,480
دقیقا هغه څه چې ما فکر کاوه.
نو، ما یو څه کیندنه وکړه.

449
00:28:55,040 --> 00:28:57,680
او، داسې ښکاري چې BSE اخلي
زموږ د زاړه ملګري لارښوونې.

450
00:28:58,280 --> 00:28:59,240
WHO؟ هرشاد؟

451
00:28:59,440 --> 00:29:02,040
بل څوک؟ په BSE کې نیمایي خلک
اوس هم د هغه پیروان دي.

452
00:29:02,400 --> 00:29:04,080
دوی د سوداګرۍ سیسټم پرانیست
په نیمه شپه کې...

453
00:29:04,080 --> 00:29:05,760
... د همغږي داخلولو لپاره
په نرخونو تجارت...

454
00:29:05,760 --> 00:29:08,120
... چې په بشپړه توګه بهر وو
د ورځې د سوداګرۍ سره سمون لري.

455
00:29:08,640 --> 00:29:11,360
خو ولې هرشاد هڅه کوي
د دې دامینتي ډلې د خلاصون لپاره؟

456
00:29:12,400 --> 00:29:14,000
زه نه پوهیږم. هرشاد او گرومور...

457
00:29:14,040 --> 00:29:15,720
... داسې نه ښکاري چې نه لري
د دې زیرمو سره اړیکه.

458
00:29:15,760 --> 00:29:17,200
- بې له دې چې...
- بې له دې چې...

459
00:29:17,640 --> 00:29:20,000
دامینتی ګروپ دی
په یو ډول له هرشاد سره وصل دی.

460
00:29:20,320 --> 00:29:21,160
په سمه توګه.

461
00:29:22,600 --> 00:29:23,560
ته زما څخه څه غواړې؟

462
00:29:23,600 --> 00:29:26,000
موږ باید ټول توضیحات وباسو
د دې دامیانتي ګروپ.

463
00:29:26,320 --> 00:29:27,240
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟

464
00:29:28,880 --> 00:29:31,480
د دامیانتي ګروپ ټول شرکتونه
ورته پته لري.

465
00:29:31,680 --> 00:29:34,720
دا د 1208 جوړونکي چیمبر 5 دی،
نریمان پوائنټ، 400021.

466
00:29:35,080 --> 00:29:36,960
Growmore څیړنه
او د شتمنیو مدیریت محدودیت؟

467
00:29:36,960 --> 00:29:38,320
له تاسو مننه. په سمه توګه.

468
00:29:39,000 --> 00:29:40,120
او دا څلور کسان...

469
00:29:40,160 --> 00:29:42,720
دلیپ شاه، ونود شاه،
انیل دوشي او دنیش دوشي...

470
00:29:42,960 --> 00:29:44,480
... د دې مدیران دي
دامینتی ګروپ...

471
00:29:44,480 --> 00:29:46,240
... په مختلفو ترتیبونو کې
او ترکیبونه.

472
00:29:46,280 --> 00:29:46,800
سمه ده...

473
00:29:46,840 --> 00:29:47,680
ایا تاسو پوهیږئ چې دوی څوک دي؟

474
00:29:48,480 --> 00:29:50,000
د جیوتي مهتا وروڼه.

475
00:29:50,640 --> 00:29:51,840
جیوتي د هرشاد ښځه ده؟

476
00:29:53,960 --> 00:29:56,320
ناقانونه یو شرکت پیل کړی
د خپل خسر په نوم.

477
00:29:56,320 --> 00:30:00,000
په سمه توګه. موږ په پای کې شواهد لرو
هرشاد له دمیانتي سره نښلول.

478
00:30:00,200 --> 00:30:01,040
ته پوهېږې څه؟

479
00:30:01,680 --> 00:30:03,280
راځئ چې دا ټول SEBI ته ورکړو.

480
00:30:03,800 --> 00:30:06,000
د تیر ځل په څیر،
دوی نور بې غاښه پړانګان نه دي.

481
00:30:06,000 --> 00:30:07,160
دوی ټول واک لري.

482
00:30:07,920 --> 00:30:09,280
اجازه راکړئ چې تحقیق وکړي.

483
00:30:11,120 --> 00:30:11,960
سمه ده.

484
00:30:27,440 --> 00:30:29,760
څوک چې له ممبۍ څخه تللي وو
د فبروري په ۲۷ مه ډیلي ته؟

485
00:30:30,080 --> 00:30:30,960
هرشد مهتا؟

486
00:30:31,480 --> 00:30:33,280
[محاسب] 'نه، صاحب.
دا زموږ یو له کارکوونکو څخه وو.

487
00:30:33,720 --> 00:30:35,520
وګوره، ټکټ بک شوی دی
د هغه په نوم.

488
00:30:36,080 --> 00:30:37,360
یوازې هوایی ډګر ته زنګ ووهئ او تایید کړئ ...

489
00:30:37,520 --> 00:30:39,240
... که هرشد مهتا سفر وکړ
په دې نیټه ډیلي ته.

490
00:30:39,480 --> 00:30:40,000
یقینا، ښاغلی.

491
00:30:40,040 --> 00:30:41,720
[SEBI رسمي 2] 'ډیری تلیفونونه
دې شمیرې ته رسیدلي دي.

492
00:30:41,920 --> 00:30:43,760
او، ډیری تلیفونونه هم شوي دي
له همدې شمیرې څخه ترلاسه شوي.

493
00:30:44,560 --> 00:30:48,080
- دا د چا شمېره ده؟
- ښاغلیه، زه نه پوهیږم.

494
00:30:49,360 --> 00:30:51,040
ښاغلی، دلته ټول د قرارداد یادښتونه دي.

495
00:30:51,160 --> 00:30:54,040
BPL, Videocon, Sterlite.
په احتیاط سره یې وساتئ.

496
00:30:54,040 --> 00:30:54,840
یقینا، ښاغلی.

497
00:30:58,880 --> 00:31:02,080
[سوچیتا] دا تاسیس شو
دماینتي ګروپ د هرشاد له خوا جوړ شوی و.

498
00:31:02,840 --> 00:31:05,000
"هیچا هڅه هم نه ده کړې
د هغوی پټې پټې کړي.'

499
00:31:05,640 --> 00:31:08,360
د ونډو په کونج کولو سره
او په قیمت کې لاسوهنه...'

500
00:31:08,640 --> 00:31:13,360
دوی یو مصنوعي بازار جوړ کړ
چې بالاخره سقوط وکړ.'

501
00:31:27,920 --> 00:31:29,240
تاسو لا تر اوسه څنګه چمتو نه یاست؟

502
00:31:30,280 --> 00:31:32,440
تاسو اړتیا نلرئ چې لاړ شئ
ستاسو نن ورځ د تلویزیون ریکارډ؟

503
00:31:41,200 --> 00:31:42,920
هیڅ ریکارډ به نه وي
د څو ورځو لپاره.

504
00:31:44,840 --> 00:31:48,720
د ټولو شیانو سره چې روان دي ...
دا به ښه نه ښکاري ...

505
00:31:49,960 --> 00:31:51,080
دا ښه ده.

506
00:31:52,080 --> 00:31:53,760
مګر تاسو نن ورځ تمرین هم نه دی کړی.

507
00:31:55,120 --> 00:31:57,440
ډاکټر تاسو ته مشوره ورکړې ده
هره ورځ تمرین کول.

508
00:31:58,800 --> 00:31:59,600
بیا؟

509
00:32:01,400 --> 00:32:02,200
زه نو.

510
00:32:03,000 --> 00:32:03,920
لږ منډه کړه.

511
00:32:07,120 --> 00:32:08,680
زه له کلونو راهیسې روان یم.

512
00:32:11,720 --> 00:32:12,920
وګوره، زه لاهم منډه کوم.

513
00:32:17,160 --> 00:32:18,200
زه اوس ستړی یم.

514
00:32:23,280 --> 00:32:24,840
زه یوازې اوس آرام کول غواړم.

515
00:32:26,240 --> 00:32:27,480
زه یو څه سولې ته اړتیا لرم.

516
00:32:32,920 --> 00:32:35,640
د سولې لپاره، تاسو اړتیا لرئ
لومړی خپل ذهن آرام کړئ.

517
00:32:37,640 --> 00:32:38,840
تاسو ډیر فکر کوئ.

518
00:32:40,240 --> 00:32:41,480
فکر کول پریږده.

519
00:32:42,120 --> 00:32:43,280
بیا به هرڅه سم شي.

520
00:32:45,880 --> 00:32:46,920
او...

521
00:32:47,480 --> 00:32:48,400
له بلی خوا...

522
00:32:49,040 --> 00:32:52,600
که سوله غواړې
تاسو تل زما په اړه فکر کولی شئ.

523
00:33:01,520 --> 00:33:03,120
ښه، راځئ چې دا هڅه وکړو.

524
00:33:07,200 --> 00:33:08,080
په هر حال...

525
00:33:09,560 --> 00:33:10,880
زه اوس هیڅ ځای نه لرم.

526
00:33:11,440 --> 00:33:15,240
هیڅ اړتیا نشته چې چیرته لاړ شئ.
دلته پاتې شه ... زما سره.

527
00:33:23,680 --> 00:33:25,360
زما وخت ممکن هر وخت تیر شي.

528
00:33:27,480 --> 00:33:29,040
[هرشاد] 'او زه باید لاړ شم ...
ژر...'

529
00:33:29,080 --> 00:33:30,560
ته ولې وایې
دومره ډارونکي شیان؟

530
00:33:33,040 --> 00:33:35,280
تاسو ټولو ته مشوره ورکوئ
تل مثبت فکر کول.

531
00:33:38,920 --> 00:33:40,200
زه یوازې ټوکې کوم.

532
00:33:42,760 --> 00:33:43,520
ماته وګوره...

533
00:33:44,840 --> 00:33:46,240
په ما به څه کیږي؟

534
00:33:50,520 --> 00:33:53,000
- راځه زما لپاره چای راکړه.
- نه، زه به یې ونه کړم.

535
00:33:54,600 --> 00:33:57,000
ژر چای جوړ کړه
مخکې له دې چې زما سره څه پیښ شي.

536
00:34:02,360 --> 00:34:03,960
زه تاسو یوازې نه پریږدم.

537
00:34:09,520 --> 00:34:12,360
تاسو ټول اغوستي یاست، لکه څنګه چې
تاسو به نن ثبت شي.

538
00:34:14,160 --> 00:34:15,000
دا ښایسته ده؟

539
00:34:46,600 --> 00:34:47,400
[اشون] 'بوشن؟'

540
00:34:48,480 --> 00:34:51,560
- ته لاړې؟
- هو. ما ډیر کار نه درلود، نو ...

541
00:34:51,960 --> 00:34:52,840
ولې؟ څه شوي دي؟

542
00:34:53,440 --> 00:34:54,720
ساتونکي راپور رالیږلی دی.

543
00:34:55,360 --> 00:34:56,320
- راپور؟
- هو.

544
00:34:57,400 --> 00:34:58,720
هغه څوک چې وخت په وخت راځي ...

545
00:34:59,680 --> 00:35:01,600
- ... د مکلفیتونو او شتمنیو په اړه؟
- هو... هو...

546
00:35:03,600 --> 00:35:05,160
ټوله ونډه
ورک دی، بهوشن.

547
00:35:06,960 --> 00:35:09,040
زما مطلب دی، دا زما په ریکارډونو کې دی
مګر د دوی په راپورونو کې نه.

548
00:35:10,320 --> 00:35:12,040
دوی باید دا ګډوډ کړي وي
د پلټنې پر مهال.

549
00:35:12,360 --> 00:35:13,840
زه به بیا دا راپورونه وګورم.

550
00:35:14,320 --> 00:35:16,360
نږدې 27 لکه ونډې ورکې دي.

551
00:35:17,200 --> 00:35:18,680
نږدې 300 ملیارده ارزښت لري.

552
00:35:20,680 --> 00:35:21,480
دلته...

553
00:35:22,600 --> 00:35:23,400
دا وګوره...

554
00:35:24,200 --> 00:35:25,640
ایا تاسو مخکې له دې غلطۍ سره مخ شوي یاست؟

555
00:35:27,160 --> 00:35:29,160
اشوین بای، شته
د دوه زره کروړه ډالرو په ارزښت شتمنۍ...

556
00:35:29,200 --> 00:35:31,000
... او د 16,000 ملیون ډالرو په ارزښت مسؤلیتونه.

557
00:35:31,240 --> 00:35:33,680
او خدای خبر، څومره برخه
د څو شرکتونو څخه.

558
00:35:34,360 --> 00:35:36,560
یوازې د ریکارډونو ساتل
زما مغز بندوي.

559
00:35:37,240 --> 00:35:40,160
او تاسو ولیدل چې دوی څنګه ساتي
د ساتونکي په خونه کې ونډې.

560
00:35:42,800 --> 00:35:45,120
زه هیله لرم چې دوی نه وي
دا ونډې یې غلطې کړې.

561
00:35:45,120 --> 00:35:46,080
غلط ځای؟

562
00:35:46,680 --> 00:35:49,640
خو اندیښنه مه کوه، اشوین بای.
زه به ټول ریکارډونه بیا وګورم.

563
00:35:52,600 --> 00:35:53,400
ایا زه لاړ شم؟

564
00:35:55,040 --> 00:35:55,800
ایا تاسو په بیړه کې یاست؟

565
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
نه... موږ به یوځای ځو
که تاسو ووایاست.

566
00:36:01,160 --> 00:36:02,040
لاړ شه.

567
00:36:03,560 --> 00:36:04,280
د لیدو په تمه.

568
00:36:06,120 --> 00:36:08,400
[هرشاد] 'څنګه کولی شي 27 لکه ونډې
له ریکارډونو څخه ورک شو؟'

569
00:36:09,600 --> 00:36:11,880
- ستاسو ارقام هیڅکله غلط نه دي.
- نه هغوی نه دي.

570
00:36:13,240 --> 00:36:16,240
مګر تاسو پوهیږئ. بهشن
د ټولو شتمنیو ریکارډ ساتي.

571
00:36:17,040 --> 00:36:19,160
هغه هغه څوک دی چې ټول راپورونه ګوري
د ساتونکي

572
00:36:19,840 --> 00:36:23,640
مګر زه فکر کوم، د عمر سره، د هغه دماغ
کار بند کړی دی.

573
00:36:24,840 --> 00:36:26,280
[اشون] 'زه نه پوهیږم
د هغه په ذهن کې څه تیریږي.

574
00:36:26,760 --> 00:36:30,080
له نېکه مرغه، ما زوړ چک کړ
ثبت او دا تېروتنه یې په ګوته کړه.

575
00:36:31,480 --> 00:36:35,440
وروره، موږ باید خبر کړو
ساتونکی ژر تر ژره.

576
00:36:35,440 --> 00:36:36,240
نه، انتظار...

577
00:36:37,920 --> 00:36:38,880
هغه لیونی دی.

578
00:36:39,840 --> 00:36:40,880
هغه به پر موږ شک وکړي.

579
00:36:43,320 --> 00:36:44,880
راځئ چې د بهشان څخه پوښتنه وکړو. اجازه راکړئ چې دوی بیا وګورئ.

580
00:36:45,280 --> 00:36:48,200
بها، بهوشن او ته
په قانون نه پوهیږي.

581
00:36:48,800 --> 00:36:51,120
په تیرو راپورونو کې هیڅ یو
له ساتونکي څخه...

582
00:36:51,240 --> 00:36:52,200
... ایا دا ونډې ذکر شوي.

583
00:36:52,240 --> 00:36:53,600
مګر، دوی زموږ په ریکارډونو کې ښودل کیږي.

584
00:36:53,920 --> 00:36:55,000
ما دوی پخپله چیک کړي دي.

585
00:36:57,200 --> 00:37:00,240
زه احساس کوم، په 92 کې، کله چې موږ وو
دواړه په توقیف کې دي ...

586
00:37:00,440 --> 00:37:01,920
... هغه وخت دا تېروتنه
په ریکارډونو کې پیښ شوي.

587
00:37:04,000 --> 00:37:05,800
[اشون] 'زه احساس کوم چې موږ باید لاړ شو
سبا، او په دې اړه شکایت وکړئ.'

588
00:37:06,640 --> 00:37:08,120
دا 300 کروړه دی، بای.

589
00:37:08,440 --> 00:37:10,240
که موږ لږ څه هم ځنډ وکړو ...

590
00:37:10,680 --> 00:37:13,600
... ساتونکی ممکن
دا پړه پر موږ واچوئ.

591
00:37:13,760 --> 00:37:16,320
[اشون] 'حتی که ستونزه وي
کیدای شي د دوی په ریکارډونو کې وي.

592
00:37:17,200 --> 00:37:19,040
که موږ دا 27 لکه ونډې پیدا کړو ...

593
00:37:19,440 --> 00:37:21,680
... زموږ مسؤلیت به وي
300 ملیارد کم شوی.

594
00:37:24,520 --> 00:37:26,000
- درې سوه کروړه؟
- [اشون] 'هو'.

595
00:37:29,080 --> 00:37:29,840
سمه ده.

596
00:37:31,320 --> 00:37:33,960
- ماته ووایاست.
- موږ یوازې یوه غوښتنه لرو.

597
00:37:34,200 --> 00:37:36,240
مهرباني وکړئ دا ټول شریکونه ومومئ ...

598
00:37:36,560 --> 00:37:39,880
... او زموږ په نومونو یې بیرته راولي،
د ټولو ګټو سره.

599
00:37:39,960 --> 00:37:42,640
لومړی راته ووایه،
موږ د کومې ونډې په اړه خبرې کوو؟

600
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
او دوی څنګه ورک شول؟

601
00:37:46,120 --> 00:37:47,840
په 1992 کې، د قضیې په ترڅ کې ...

602
00:37:49,160 --> 00:37:51,000
... محکمې ضمیمه کړې وه
زموږ ټولې شتمنۍ.

603
00:37:52,240 --> 00:37:54,840
دوه درې کوټې وې
له ونډو ډک

604
00:37:55,040 --> 00:37:56,560
او د هغوی په منځ کې، وو
دا 27 لکه ونډې.

605
00:37:57,520 --> 00:37:59,280
له دوو څخه تر دریو خونو؟

606
00:38:03,400 --> 00:38:06,560
څنګه کولای شو چی دوه-درې کوټې ډکې شي
د ساتونکي لخوا په غلطه توګه تیریږي؟

607
00:38:08,040 --> 00:38:09,080
تاسو د څه ویلو هڅه کوئ؟

608
00:38:10,080 --> 00:38:11,880
دا چې موږ خپل ضمیمه ونډې غلا کړې؟

609
00:38:12,240 --> 00:38:14,480
- دا ستا مطلب دی، سمه ده؟
- [سرپرست] 'مهرباني وکړئ آرام وکړئ.'

610
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
موږ به تحقیقات وکړو.

611
00:38:19,080 --> 00:38:21,480
'ستاسو ریکارډ ځانګړی دی، په هرصورت.'

612
00:38:21,840 --> 00:38:23,480
داسې ډېر دي
روانې څېړنې

613
00:38:23,680 --> 00:38:24,680
یو بل څه شی دی؟

614
00:38:39,080 --> 00:38:40,120
څه شی دی، وروره؟

615
00:38:42,440 --> 00:38:43,680
اوس دې څه کړي دي؟

616
00:38:45,840 --> 00:38:46,640
موږ څه وکړل؟

617
00:38:47,680 --> 00:38:49,440
سي بي آی ولې غواړي؟
زما څخه پوښتنه وکړي؟

618
00:38:50,400 --> 00:38:51,560
ولې يې بيا راته زنګ وواهه؟

619
00:38:52,960 --> 00:38:54,160
دا هیڅ شی ندی ارام شه.

620
00:38:57,760 --> 00:39:00,360
موږ د ساتونکي سره خبرې وکړې
د دې ورک شوي ونډو په اړه.

621
00:39:01,680 --> 00:39:03,280
دا باید CBI ته ویلي وای.

622
00:39:04,840 --> 00:39:06,120
[هرشاد] 'نو اوس، سي بي آی تحقیقات کوي.'

623
00:39:07,080 --> 00:39:08,720
یا دوی د پوښتنو لپاره پلمه کوي.

624
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
دا کومه لویه خبره نه ده.

625
00:39:11,240 --> 00:39:13,200
دوی به پوښتنه وکړي
یو څو کارمندان. همدا و.

626
00:39:13,560 --> 00:39:14,240
همدا و؟

627
00:39:15,760 --> 00:39:18,880
تاسو باید ما سره خبرې کړې وای
مخکې له دې چې ساتونکي ته لاړ شي.

628
00:39:19,440 --> 00:39:20,760
[اشون] 'تاسو سره خبرې کړې؟'

629
00:39:21,760 --> 00:39:22,360
مطلب؟

630
00:39:22,600 --> 00:39:25,040
اشوین بهای
که CBI ما ته ستونزي پیدا کړي، نو...

631
00:39:25,240 --> 00:39:26,120
[هرشاد] 'ای!'

632
00:39:27,240 --> 00:39:28,840
کښیناست او په آرامۍ سره خبرې وکړئ.

633
00:39:32,520 --> 00:39:34,160
- ناست!
- زه نه غواړم ناست شم!

634
00:39:37,280 --> 00:39:38,120
بیا خبرې وکړئ.

635
00:39:39,960 --> 00:39:41,240
ونډې ورکې نه دي.

636
00:39:43,160 --> 00:39:43,880
[هرشاد] 'څه مطلب دی؟'

637
00:39:45,000 --> 00:39:46,280
ما هغه ونډې پلورلې.

638
00:39:51,840 --> 00:39:52,640
تاسو یې پلورلي!

639
00:39:54,680 --> 00:39:56,160
هغه ونډې وې
د محکمې لخوا ضمیمه.

640
00:39:57,720 --> 00:39:58,760
[اشوین] 'ستاسو څه مطلب دی چې تاسو یې پلورلي؟'

641
00:40:00,720 --> 00:40:02,440
ایا تاسو خپل مغز هم پلورلی دی؟!

642
00:40:02,880 --> 00:40:05,120
محکمې هیڅکله دا ونډې ضمیمه نه کړې.

643
00:40:06,120 --> 00:40:09,920
کله چې ما د شتمنیو لیست ورکړ،
ما دا ونډې په بشپړ ډول نه دي شاملې کړې.

644
00:40:11,520 --> 00:40:15,000
بیا لکه څنګه چې موږ ډیری وختونه کړي دي،
ما دا ټولې ونډې انتقال کړې ...

645
00:40:15,720 --> 00:40:18,640
... مخکینۍ شرکت ته
او په خلاص بازار کې یې خرڅ کړل.

646
00:40:18,720 --> 00:40:19,720
ای *****ای!

647
00:40:37,920 --> 00:40:39,800
آیا دا ستا د پلار ونډې وې؟
m**********r!

648
00:40:46,160 --> 00:40:48,600
تاسو څنګه کولی شئ موږ ته ورشئ
زموږ څخه یو یاست؟

649
00:40:49,320 --> 00:40:50,080
[بوشن] 'زه..؟'

650
00:40:51,120 --> 00:40:52,280
'ما ****تاسو ختم کړ؟'

651
00:40:52,840 --> 00:40:54,040
'ما ****تاسو ختم کړل؟!'

652
00:40:55,760 --> 00:40:59,160
دا ټول په داسې حال کې چې زه وم
ستاسو a** ښکلول!

653
00:41:01,520 --> 00:41:04,400
سي بي آی زما په مخ توی کړه.
تا له ما څه تمه درلوده؟

654
00:41:07,760 --> 00:41:10,920
تاسو ډیرې شتمنۍ لرئ
او ملکیتونه.

655
00:41:10,920 --> 00:41:12,400
زه څه لرم؟
یو خالی ډرم!

656
00:41:16,680 --> 00:41:19,720
کله چې تاسو ضمانت نه ترلاسه کوئ،
دا د پای په څیر احساس وکړ.

657
00:41:21,960 --> 00:41:23,200
زه هم یوه کورنۍ لرم.

658
00:41:24,000 --> 00:41:25,880
زه باید د دوی په اړه فکر وکړم.

659
00:41:28,920 --> 00:41:30,320
نو، ما دا ټولې ونډې وپلورلې.

660
00:41:31,000 --> 00:41:33,440
هر څومره چې ما ترلاسه کړل،
ما ساتل.

661
00:41:35,360 --> 00:41:37,080
[اشون] 'موږ پر تا ډېر باور درلود!'

662
00:41:37,680 --> 00:41:39,440
موږ په تاسو د یو ورور په څیر باور درلود.

663
00:41:39,680 --> 00:41:42,440
حتی ما هرشاد د دې لپاره اخیستی و
یو ورور، اشوین بای.

664
00:41:42,440 --> 00:41:46,480
ما په هغه باور وکړ،
او Growmore سره یوځای شو.

665
00:41:49,560 --> 00:41:50,840
اشوین بابا ته ووایه...

666
00:41:50,880 --> 00:41:52,400
...کله چې ته ماته راغلې
د گرومور سره د یوځای کیدو وړاندیز سره ...

667
00:41:52,440 --> 00:41:54,280
... تا څه وویل، ته M**********r!

668
00:41:56,560 --> 00:41:58,560
په یاد دي؟
یا زه باید تاسو ته یادونه وکړم؟

669
00:42:00,520 --> 00:42:03,600
تا راته وویل،
"زه غواړم تاریخ جوړ کړم."

670
00:42:05,720 --> 00:42:08,360
"تاسو 100 کارمندانو ته اړتیا لرئ
څوک به خپل سل په سلو کې ورکوي ..."

671
00:42:08,400 --> 00:42:10,120
"... بیا، زه 1000 سلنه یم
یقینا زه به تاریخ جوړ کړم."

672
00:42:12,840 --> 00:42:16,200
"خو یوازې بهشن بهټ کیدی شي
د دغو سلو کسانو قوماندان.»

673
00:42:20,760 --> 00:42:22,360
"موږ زاړه ملګري یو."

674
00:42:23,520 --> 00:42:26,160
"تاسو کولی شئ هر هغه څه واخلئ چې تاسو یې غواړئ.
له ما سره لاسونه یو کړئ."

675
00:42:28,280 --> 00:42:29,360
[بوشن] 'ما له تاسو سره لاسونه یو کړل.'

676
00:42:34,520 --> 00:42:36,600
هرشاد، تا خپل تاریخ جوړ کړ.

677
00:42:38,360 --> 00:42:40,240
خو زه به تاریخ شم.

678
00:42:43,360 --> 00:42:44,320
ایا تاسو ما په شرکت کې شریک کړی؟

679
00:42:45,120 --> 00:42:50,080
ملګرى هير کړه، پاچا
ما د دفتر مامور جوړ کړ!

680
00:42:52,560 --> 00:42:54,120
ایا تاسو حتی وړ یاست؟
د شریک په توګه؟

681
00:42:56,920 --> 00:42:58,280
ایا تاسو b**ls لرئ؟

682
00:42:59,920 --> 00:43:02,720
تاسو یو بزدلانه پاچا یاست.

683
00:43:06,120 --> 00:43:07,480
او په څه شي ژاړي؟

684
00:43:08,440 --> 00:43:10,400
تاسو لږ پیسې نه دي ګټلي.
تاسو هم ډیر څه ولیکی.

685
00:43:14,440 --> 00:43:18,320
بهوشن ته وګوره، ستا د خوښې له امله،
زه دا ځل زندان ته نه ځم.

686
00:43:20,480 --> 00:43:23,000
تاسو یو ***** ای، CBI به دا فکر وکړي
ما یو بل فریب کړی دی.

687
00:43:28,200 --> 00:43:30,440
ایا تاسو فکر کوئ چې زه غواړم زندان ته لاړ شم؟

688
00:43:30,840 --> 00:43:31,920
تاسو د زندان مستحق یاست.

689
00:43:32,520 --> 00:43:35,560
- سي بي آی به تاسو ونیسي.
- ما له CBI سره مه ګواښه!

690
00:43:35,600 --> 00:43:38,120
- بهوشن، ته M**********r!
– اشوین وروره!

691
00:43:40,040 --> 00:43:41,560
سي بي آی ته به څوک ووايي؟

692
00:43:43,160 --> 00:43:44,480
تاسو دواړه؟

693
00:43:45,480 --> 00:43:46,760
مهتا وروڼه؟

694
00:43:50,160 --> 00:43:51,480
اشوین بهای
هغه څه وو؟

695
00:43:52,840 --> 00:43:56,280
کڅوړه کیتلی تور بولي..؟

696
00:43:58,040 --> 00:44:01,600
تاسو ډیری مخکښ شرکتونه لرئ.

697
00:44:02,600 --> 00:44:05,200
[بوشن] 'تاسو لیږدولی دی
دوی ته دومره زیاتې ونډې.'

698
00:44:08,000 --> 00:44:10,760
که CBI خبر شي، دا به نه وي
د هرچا لپاره ښه پای ته ورسید، هرشاد.

699
00:44:14,600 --> 00:44:17,760
دا به ښه وه که دا
ونډې ورکې پاتې وې.

700
00:44:18,080 --> 00:44:20,800
بهوشن، زه خپلې پیسې غواړم.

701
00:44:23,440 --> 00:44:24,360
تاسو به یې ترلاسه نه کړئ.

702
00:44:26,280 --> 00:44:28,280
هوم؟ تاسو به یې ترلاسه نه کړئ.

703
00:44:29,240 --> 00:44:31,080
هغه څه وکړئ چې تاسو یې کولی شئ.

704
00:44:32,320 --> 00:44:33,800
او که تاسو b**ls لرئ
بیا ثابت...

705
00:44:33,960 --> 00:44:37,200
... په محکمه کې چې تاسو یې لرئ
شریک کړئ او بیرته یې واخلئ.

706
00:44:37,280 --> 00:44:39,120
وځه! له دې ځایه لاړ شه!

707
00:44:40,840 --> 00:44:42,680
[اشون] 'پاڅېږه! M**********r!'

708
00:44:42,800 --> 00:44:46,560
بهوشن، ته M**********r!
زه لاهم په بازار کې یم.

709
00:44:46,960 --> 00:44:48,680
زه به تاسو ته بربنډ پیرید کړم.

710
00:44:52,760 --> 00:44:54,320
F*****g b******d!

711
00:45:02,720 --> 00:45:06,440
ښاغلی، زه یو صادق کارمند یم
د هرشاد په شرکت کې...

712
00:45:07,800 --> 00:45:10,760
... زه هغه څه کوم چې زما مالک له ما څخه وغواړي.

713
00:45:13,320 --> 00:45:16,120
مګر ستاسو مالک دا ونډې بیرته غواړي
کوم چې هیڅکله په ریکارډ کې ندي.

714
00:45:19,600 --> 00:45:21,400
تاسو د ټولو ریکارډونو اداره کوئ
د شتمنیو وده، سمه ده؟

715
00:45:23,920 --> 00:45:25,640
- همداسي نه ده؟ ماته ووایاست.
- هو.

716
00:45:26,800 --> 00:45:28,360
دا ونډې چیرته ورکې شوې ...

717
00:45:29,320 --> 00:45:32,040
... که نه نو Growmore
او نه یې ساتونکي لري؟

718
00:45:37,720 --> 00:45:41,960
وروڼو په پټه ټول خرڅ کړل
ونډې په خلاص بازار کې.

719
00:45:46,920 --> 00:45:51,400
ښاغلی، په 1992 کې کله چې سرپرست
د هرشاد شتمنۍ ضمیمه...

720
00:45:53,520 --> 00:45:56,280
...هرشاد دا ذخیره اعلان نه کړه.

721
00:46:00,080 --> 00:46:01,600
او وروسته له هغه چې له زندان څخه ووت...

722
00:46:01,880 --> 00:46:04,720
... هغه ټول ونډې انتقال کړې
مخکینیو شرکتونو ته.

723
00:46:07,320 --> 00:46:10,960
او د 1993 او 1995 ترمنځ ...

724
00:46:12,680 --> 00:46:17,840
... هغه په تدریجي ډول دا ونډې معرفي کړې
په بازار کې یې وپلورل.

725
00:46:20,840 --> 00:46:23,320
کله چې هرشاد اعلان نه و کړی
هغه ونډې...

726
00:46:24,240 --> 00:46:25,800
... هغه ولې لاړ
ساتونکي ته؟

727
00:46:26,600 --> 00:46:28,400
ښاغلیه، تاسو هرشاد مهتا پیژنئ.

728
00:46:30,200 --> 00:46:33,080
له دې څخه یې هر څوک غولولي دي
لومړي وزیر ته د ونډو بازار.

729
00:46:35,560 --> 00:46:39,440
دا ځل هم، هغه فکر کاوه چې هغه به دا ټول ملامت کړي
په ساتونکي باندې او له هغه سره وتښتئ.

730
00:46:44,560 --> 00:46:46,680
دا د هغه نوې دسیسه ده، صاحب.

731
00:46:52,880 --> 00:46:55,800
[امیتاب] 'زه تاسو ټولو ته ښه راغلاست وایم.'

732
00:46:55,840 --> 00:46:58,280
'زه تاسو ټولو ته ښه راغلاست وایم
د نن ورځې پیښې ته.'

733
00:46:58,560 --> 00:47:02,000
'زه امیتاب بچن یم او ته یې
د "کون بنیګا کروپتی" کتل.

734
00:47:02,080 --> 00:47:02,840
'له تاسو مننه.'

735
00:47:04,080 --> 00:47:06,040
یو وخت وو چې
زه د بازار بچن وم.

736
00:47:07,120 --> 00:47:09,000
ما ملیونونه ګټي
د عامو خلکو لپاره.

737
00:47:10,600 --> 00:47:12,880
اوس ښاغلی بچن
عام خلک ملیونران کوي.

738
00:47:15,280 --> 00:47:17,440
حتی ښاغلی بچن
باید حرکت وکړي ...

739
00:47:17,440 --> 00:47:19,480
له لوی سکرین څخه کوچني ته
بیرته راستنیدو لپاره.

740
00:47:22,280 --> 00:47:26,000
که موږ غواړو چې بیرته راستانه شو،
موږ هم باید کوچنی پیل کړو.

741
00:47:28,080 --> 00:47:29,480
هلته لاړ شه. بهبي.
ایا تاسو د ویلو لپاره څه لرئ؟

742
00:47:32,080 --> 00:47:33,880
کوچنی د لوی په څیر خطرناک دی.

743
00:47:35,400 --> 00:47:36,520
او خطر دا دی ...

744
00:47:36,800 --> 00:47:37,680
... د ژوند مساله!

745
00:47:38,680 --> 00:47:40,720
هغه به نه بدلیږي.

746
00:47:42,120 --> 00:47:45,080
[د دروازې زنګ وهل]

747
00:48:00,160 --> 00:48:03,280
[په شالید کې تلویزیون پلی کیږي]

748
00:48:29,680 --> 00:48:30,800
ته ولې نه پوهېږې؟

749
00:48:32,520 --> 00:48:35,720
ما هیڅ نامعلوم ونډې نه دي پلورلي.
دا ټول زما کارمندان کوي ...

750
00:48:38,680 --> 00:48:41,760
تاسو د پاچا سپین کالر یاست
مجرمین ستاسو په اند تاسو څوک یاست؟

751
00:48:42,600 --> 00:48:43,840
ایا تاسو د سیسټم څخه پورته یاست؟

752
00:48:44,800 --> 00:48:47,440
تاسو په لویو کورونو کې اوسیږئ
لوکس موټر چلول.

753
00:48:48,080 --> 00:48:49,880
ایا دا تاسو ته ځواک درکوي
له موږ څخه ګټه پورته کول؟

754
00:48:51,200 --> 00:48:54,040
تاسو p**p، ډیر خلک دي
په سړکونو ستاسو له امله.

755
00:48:54,680 --> 00:48:56,760
دومره خلک مړه شول، ته مې **********!

756
00:48:58,480 --> 00:48:59,400
خبرې پیل کړئ.

757
00:49:00,440 --> 00:49:01,720
په هرڅه اعتراف وکړئ.

758
00:49:02,760 --> 00:49:03,840
رښتیا ووایه.

759
00:49:04,920 --> 00:49:07,360
که نه، زه به تاسو ووژنم
او تاسو دلته ښخ کړئ.

760
00:49:08,880 --> 00:49:09,840
خبرې پیل کړئ!

761
00:49:16,840 --> 00:49:18,160
[اشوین] اندیښنه مه کوه.

762
00:49:21,120 --> 00:49:24,880
اختصاصي محکمې هم تاته ورکړه
د ماروتي قضیه کې پنځه کاله، په یاد ولرئ؟

763
00:49:25,560 --> 00:49:26,360
بیا څه وشول؟

764
00:49:27,320 --> 00:49:28,720
موږ هغه ته یوړل
ستره محکمه، نه موږ؟

765
00:49:29,920 --> 00:49:32,400
دا ځل هم،
دوی نشي کولی تاسو د اوږدې مودې لپاره په زندان کې وساتي.

766
00:49:33,840 --> 00:49:35,200
هغه ورځ چې زه بهر ته لاړ شم ...

767
00:49:36,680 --> 00:49:38,040
... زه به د بهوشن د وژلو لپاره *****.

768
00:49:38,200 --> 00:49:39,240
بهشن هېر کړه.

769
00:49:40,560 --> 00:49:41,640
موږ به یې وروسته اداره کړو.

770
00:49:45,240 --> 00:49:46,040
واورئ، وروره.

771
00:49:47,200 --> 00:49:49,440
زه به تاسو ته د روغتیا په اساس ضمانت درکړم.

772
00:49:50,200 --> 00:49:51,000
سمه ده؟

773
00:49:52,280 --> 00:49:56,760
او CBI نشي کولی تاسو په زندان کې وساتي
د اوږدې مودې لپاره، پرته له کوم دلیل.

774
00:50:04,080 --> 00:50:05,520
تاسو د ریښتیني وکیل په څیر خبرې کوئ.

775
00:50:10,280 --> 00:50:14,320
دغه درمل...

776
00:50:15,240 --> 00:50:16,720
خپل روغتیا ته پام وکړئ.

777
00:50:17,920 --> 00:50:19,480
خپل درمل په وخت واخلئ.

778
00:50:19,960 --> 00:50:22,720
په تشناب کې یې مه اچوئ
لکه تاسو کله چې موږ ماشومان وو.

779
00:50:23,200 --> 00:50:25,120
او جیوتي له تاسو څخه غوښتنه کړې ده
په منظم ډول تمرین...

780
00:50:25,160 --> 00:50:26,720
زه به یې وکړم، زه به یې وکړم.

781
00:50:37,480 --> 00:50:38,560
زه به اوس پریږدم.

782
00:50:41,320 --> 00:50:43,800
زه به د محکمې څخه نیټه ترلاسه کړم
ژر

783
00:51:00,720 --> 00:51:01,920
اندیښنه مه کوه.

784
00:51:31,280 --> 00:51:33,080
[هرشاد ژړل]

785
00:51:34,200 --> 00:51:36,360
جيوتي...

786
00:51:41,240 --> 00:51:42,680
جیوتي ته زنګ ووهئ...

787
00:51:42,720 --> 00:51:44,960
ښاغلی...

788
00:51:45,840 --> 00:51:47,040
ډاکټر...

789
00:51:51,920 --> 00:51:54,760
جيوتي... جيوتي!

790
00:52:22,000 --> 00:52:25,120
[کریکر سوځول]

791
00:52:57,640 --> 00:53:00,400
[سوچیتا] 'ستاسو کورنۍ څه ده
دې ټول حالت ته غبرګون؟

792
00:53:00,920 --> 00:53:03,200
[هرشاد] 'زما کورنۍ او زه لرو
مختلف نظرونه.'

793
00:53:03,960 --> 00:53:06,520
'زه یو خوا یم، زما سره
ارمانونه او ارمانونه...'

794
00:53:06,640 --> 00:53:08,920
[د تلیفون زنګ وهل]

795
00:53:10,960 --> 00:53:12,680
[هرشاد]... او له بلې خوا،
زما کورنۍ ده...'

796
00:53:12,720 --> 00:53:14,000
هغه څوک چې تل ما ودروي
له کارونو څخه.

797
00:53:15,280 --> 00:53:17,800
'اوس باید څه وکړو؟
موږ ولې دا کار کولو ته اړتیا لرو ... څنګه؟'

798
00:53:19,680 --> 00:53:22,720
او دا قضیې لري
دوی ته بل عذر ورکړ.'

799
00:53:24,320 --> 00:53:27,400
'مګر تاسو ګورئ ، اوس زه یو ټکی ګورم
په هغه څه کې چې دوی وايي.

800
00:53:28,120 --> 00:53:29,920
د څو ملیاردونو څخه هاخوا،
زه پیسو ته اړتیا نه لرم.

801
00:53:31,440 --> 00:53:33,120
'زه په شمېرو کې تکړه یم.

802
00:53:34,000 --> 00:53:36,280
او زه پوهیږم، که تاسو
خپلې پیسې مه کنټرولوئ...

803
00:53:36,320 --> 00:53:37,760
دا په چټکۍ سره لعنت شي.

804
00:53:38,640 --> 00:53:41,480
دا تاسو ته د منفي اغیزو ورکولو پیل کوي
د مثبت پر ځای.

805
00:53:42,760 --> 00:53:45,000
'او زه نه غواړم تیر شم
دا زهر زما زوی ته.

806
00:53:46,320 --> 00:53:48,640
'دا رښتیا ده
دا پیسې په زهرو بدلیدای شي.

807
00:53:49,840 --> 00:53:57,520
په فریبونو کې مه دوکه کیږئ.
په بدن فخر مه کوه!

808
00:53:57,560 --> 00:54:02,000
دا د خټو په څیر نازک دی

809
00:54:05,480 --> 00:54:13,160
په فریبونو کې مه دوکه کیږئ
په بدن فخر مه کوه!

810
00:54:13,280 --> 00:54:17,400
دا د خټو په څیر نازک دی.

811
00:54:20,880 --> 00:54:28,640
دا د خټو په څیر نازک دی
لکه د شنو څاڅکي

812
00:54:28,880 --> 00:54:36,720
د باد یوه چاودنه...
یوازې یو کوچنی ژمی

813
00:54:36,800 --> 00:54:44,560
او بدن به په خاورو بدل شي

814
00:54:48,520 --> 00:54:52,200
یو تکړه پاچا وو

815
00:54:52,240 --> 00:54:56,200
د ملتونو په منځ کې شهرت لري

816
00:54:56,280 --> 00:55:00,120
فیلانو د هغه په محکمه کې حرکت وکړ

817
00:55:00,200 --> 00:55:03,640
فیلانو د هغه په محکمه کې حرکت وکړ

818
00:55:03,800 --> 00:55:07,920
- کله چې فیلان د هغه په دربار کې تیریدل
- [د تلیفون زنګ وهل]

819
00:55:07,960 --> 00:55:11,560
د خټو څراغ د تېلو څخه تېر شو

820
00:55:11,840 --> 00:55:19,640
د باد یوه چاودنه...
یوازې یو کوچنی ژمی

821
00:55:19,680 --> 00:55:27,280
او بدن به په خاورو بدل شي

822
00:55:27,320 --> 00:55:30,640
[سوچتا] د درغلۍ وروسته، حکومت
ډیری قوانین جوړ کړی ...

823
00:55:30,720 --> 00:55:32,360
د دواړو بانکونو او ونډو بازار لپاره ...

824
00:55:32,560 --> 00:55:33,640
ډیر څه بدل شول.

825
00:55:33,920 --> 00:55:36,040
او بیا هم، هیڅ شی نه دی کړی.

826
00:55:36,480 --> 00:55:39,520
لکه د نړۍ په بل هر ځای کې،
هوښیار مجرم ذهنونه...

827
00:55:39,560 --> 00:55:43,440
د دې سیسټمونو د ویجاړولو لپاره لاړ
او درغلۍ دوام لري ...

828
00:55:43,480 --> 00:55:48,160
د خټو څراغ د تېلو څخه تېر شو

829
00:55:48,200 --> 00:55:51,880
لوبه خپره شوه

830
00:55:52,040 --> 00:55:55,880
په څراغ کې رڼا روانه شوه

831
00:55:58,520 --> 00:56:06,360
په څراغ کې رڼا روانه شوه
لکه د شنو څاڅکي

832
00:56:06,560 --> 00:56:15,240
د باد یوه چاودنه...
یوازې یو کوچنی ژمی

833
00:56:15,280 --> 00:56:21,960
او بدن به په خاورو بدل شي!

834
00:56:47,520 --> 00:56:51,840
دا ټوله درغلۍ یا هر هغه څه چې تاسو یې وایئ،
بې نظمۍ...

835
00:56:52,920 --> 00:56:55,760
... ژمنه نه ده شوې
د هر چا لخوا...

836
00:56:55,960 --> 00:56:57,880
یا د اشخاصو هره یوه ډله.

837
00:56:58,640 --> 00:57:00,120
دا ټول کاروبار دی.

838
00:57:00,640 --> 00:57:04,520
او حیرانتیا ته، حتی اوس هم
اعتراف د RBI څخه شتون لري.

839
00:57:04,920 --> 00:57:08,000
دا چې دوی له تیر وخت راهیسې خبر وو ...
له یو کال څخه زیات.

840
00:57:09,280 --> 00:57:10,800
نو حتی دوی نشي کولی دا بدل کړي ...

841
00:57:11,760 --> 00:57:14,960
هغه بانکونه چې پریکړه کوونکي واک وو...

842
00:57:15,400 --> 00:57:17,560
... هغه څوک دي چې دا یې درلود ...

843
00:57:18,400 --> 00:57:20,640
... په بازار کې ډیر څه ویل کیږي.

844
00:57:21,040 --> 00:57:25,680
بروکران کوچنۍ برخه ده
د ټول بازار څخه.

845
00:57:26,440 --> 00:57:28,560
یوازې یو او یو ...

846
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
زما غوښتنه دا ده...

847
00:57:32,200 --> 00:57:34,000
...زه ګلدان نه غواړم.

848
00:57:34,920 --> 00:57:36,400
ما ته لوی شرطونه مه ورکوئ.

849
00:57:37,880 --> 00:57:41,000
دا د تللو ډیره ده
له پورته څخه ښکته ...

850
00:57:41,000 --> 00:57:44,600
... او بیا بیرته پورته کیدل.
او زه به نه وایم چې زه اتل یم.

851
00:57:44,840 --> 00:57:47,360
اجازه راکړئ هغه څه شم چې زه یم
او زه په هغه څه وياړم چې زه يم. دا ټول دي.

852
00:57:48,200 --> 00:57:55,840
بهواني نات وايي،
زما گرو خپل لاس زما په سر کېښود

853
00:57:55,960 --> 00:57:59,640
آزادي زما ده

854
00:57:59,760 --> 00:58:03,560
ازادي زما ده

855
00:58:03,680 --> 00:58:11,520
بهواني نات وايي،
زما گرو خپل لاس زما په سر کېښود

856
00:58:11,600 --> 00:58:15,400
آزادي زما ده

857
00:58:15,440 --> 00:58:19,080
آزادي زما ده

858
00:58:19,280 --> 00:58:26,960
آزادي زما ده
لکه د شنو څاڅکي

859
00:58:27,160 --> 00:58:28,800
باد...

860
00:58:31,080 --> 00:58:32,840
باد...

861
00:58:35,000 --> 00:58:42,720
په فریبونو کې مه دوکه کیږئ
په بدن فخر مه کوه!

862
00:58:42,760 --> 00:58:46,400
دا د خټو په څیر نازک دی

863
00:58:46,480 --> 00:58:54,200
دا د خټو په څیر نازک دی
لکه د شنو څاڅکي

864
00:58:54,480 --> 00:59:02,280
د باد یوه چاودنه...
یوازې یو کوچنی ژمی

865
00:59:02,320 --> 00:59:05,960
او بدن به په خاورو بدل شي!

866
00:59:06,040 --> 00:59:09,920
او بدن به په خاورو بدل شي!

867
00:59:10,080 --> 00:59:13,920
او بدن به په خاورو بدل شي!

868
00:59:14,040 --> 00:59:17,880
او بدن به په خاورو بدل شي!

869
00:59:17,960 --> 00:59:22,560
او بدن به په خاورو بدل شي!